Glen,

You are going to the wrong place. Don't go to 'Edit Overlay...', choose the next option, 'Toggle overlay on/off...'

Select Constellation lines and click the 'on' button.

Click OK to return to the overlay selection and then (this is odd) click Cancel.

Patrick