Hi Christian,
I am reasonably sure this was fixed in the "official" 23 February 2005
version at
http://www.projectpluto.com/update8.htm
and is almost certainly fixed in the currently-posted "in-testing"
version at
http://www.projectpluto.com/new.htm
The latter has a few somewhat interesting improvements, so you may
be better off with it than with the "official" version.
-- Bill