Hi Oliver,

Thanks for the catch; I've fixed both bugs, and this will appear
the next time I post an update.

A while ago, Martin Morin pointed out some problems with
accented characters in Guide. Fixing them was tricky, and I
will not be surprised if, in fixing these bugs, I created new ones.
I usually (not always) run Guide in English, and can easily
miss such bugs... so, as always, it is very helpful to me to
get bug reports.

-- Bill